A range of classic Call of Duty games are expected to appear on Game Pass imminently after appearing on the Microsoft Store.