Rümeysa Öztürk, a Turkish PhD student at Tufts University, was arrested by plainclothes federal agents on a Somerville sidewalk last week.