As calls to reopen Alcatraz make headlines, Mexico's prison island tells a different story – of sea turtles, green parrots ...