One of Vanguard’s target-date funds is making hefty distributions that could hit certain shareholders with capital-gains ...