Active fund managers often claim the moral high ground, but investors are increasingly choosing passive rivals ...