The Republican-controlled state House in Texas has passed new congressional maps that aim to pad the party’s majority in Washington by as much as five seats in the midterm elections, a move that comes as battles over redistricting spread across the country.