With more range, more power and a far more refined ride, Subaru’s second attempt at the Solterra actually lands.