Investigators were piecing together a timeline of events around fatal shooting of health-insurance executive Brian Thompson.