The firm participated in a years-long scheme to bribe government officials in South Africa, according to US officials.