Northern Ireland's mixed start to the Nations League continued as they were held to a 1-1 draw by Romania in Bucharest.