When Richard III's skeleton was found under a parking lot in England in 2012, it was an exciting enough discovery for the general public, but a game-changer for Yvonne Morley-Chisholm.