A Euro-inspired beer hall and restaurant is set to open in Sheffield next year, becoming the largest of its kind in the city.