Keira Knightley has recalled the "creepy and sweet" moment some builders recreated a scene from Love Actually while she was stuck in traffic.