The six- and seven-story apartment buildings dotting Bend’s skyline aren’t the only new developments making the city denser.