The 'Traitors' breakout and 'Survivor' alum breaks down that Instagram post and what it was like working with Reyes, Boston ...