Netflix's latest spy thriller, 'Black Doves,' is a fresh take on the genre that continues to captivate audiences.