Levy and O’Hara play Mitch Cohen and Mickey Crabbe, a once-promising folk duo of young paramours who performed love songs under the name Mitch & Mickey and haven’t seen each other since they broke up.