Iowa's K-12 schools could not teach students about gender identity and sexual orientation under a bill lawmakers advanced expanding current law.