How is Holi linked to Lord Krishna and Kamadeva? What does playing with colours tell us about ancient India? We explain.