Helen and Sam's pursuit of the truth leads to a major confrontation in the finale of Netflix's Black Doves, but that's only ...