A case has been filed against a Blinkit delivery agent for allegedly urinating in a building's lift in Mumbai's Virar West.