Canadian restaurants are responding to the tariff tensions that have engulfed North America and threatened to upend food supply chains and dining out budgets.