A notorious parking hotspot area at one of Northern Ireland’s most popular beaches is to have double yellow lines introduced to ease traffic congestion.