Emotional scenes have unfolded at Bondi Beach as swimmers take to the water for the first time since Sunday's terror attack.