Health experts say some common over-the-counter vitamins and herbal products can trigger serious cardiovascular complications — especially when taken without medical supervision.