Compass Pathways announced that its investigational psilocybin treatment has successfully met its primary endpoint in a Phase 3 trial in depression.