The compact disc isn’t dead, young listeners are rediscovering the format and driving demand at local record stores.