Sexual violence in the Australian Defence Force is under the microscope, with a fresh batch of measures announced in a government crackdown.