Far from the warmth of the Sun, some of the coldest-looking worlds in the solar system may be hiding the hottest surprises.