Vague requests and mischievous minds rarely mixed well under the Christmas tree.