The walkout at the JBS plant in Greeley, Colo., comes as beef prices have soared, cattle supplies have plunged and immigration sweeps have stressed the labor supply.