The decades-old misconception that autism is a "male or boy thing" has left a lot of women in the lurch, an academic says.