Motoring organisation urges governments to modernise laws before automated vehicles become commonplace on Australian roads.