Among all the real- and reel-life couples on Glee, there was one particularly short-lived pairing that ended badly for both ...