Community pools offer affordable swimming options during Georgia’s warm months, with lessons available at reasonable rates.