On a warm Sunday, The Lindsay Theater and Cultural Center was a hub of activity as more than 300 people came out to support a new documentary. “Beneath the Sole,” a 20-minute film by director Ryan ...