Stop looking for Royal Izakaya 2.0 and embrace the weirdness of dancerobot, where “Philly’d up” jidori egg omelets and towering katsu sandos meet Japanese and American nostalgia.