America’s Kurdish allies oversaw two dozen sites holding thousands of members of the terrorist group and their families. Their withdrawal has left the system in chaos.

A century-old historic jail that once housed hundreds of inmates could soon reopen its doors—this time to residents and ...