Chocolate bars have been a beloved treat for generations, but some vintage varieties have quietly gained value over time.