This quick service restaurant chain is quietly working through a transition. Years of expansion built scale, but the focus is now shifting toward improving unit economics, strengthening margins and ...