The IMF faulted China’s economic policies for causing waste at home and damage abroad and called for a reorientation by Beijing to embrace a model based on domestic consumer spending.