McDonald’s is doubling down on its "McValue" menu as the fast-food giant acknowledges that years of post-pandemic price hikes have left many Americans feeling priced out of a basic burger and fries.