Missy Elliott called out major labels for keeping her “Car Wash” remake with Christina Aguilera off streaming platforms and teased new music in the works.