After all that hand-wringing about Emerald Fennell’s tendency toward shock value, the most shocking thing about “Wuthering ...