Amanda Wang, co-founder of Chinese fast-growing beverage chain Ningji Lemon Tea, made four research trips to the U.S. before launching Bobobaba, designed to cater specifically to American tastes.