A 2022 Toyota RAV4 Hybrid now carries a lower 5-year total cost of ownership than some popular sedans, defying conventional wisdom.