Harvard College’s John Winthrop House will keep its last name but lose its first after yearslong calls to distance the undergraduate residence from its namesake, whom historians believe was a ...