'I had never seen a skull like this before': Medieval Spanish knight who died in battle had a rare genetic condition, study finds