Raising Cane’s, a popular fried chicken restaurant chain, will fill a site that formerly housed a cafe in the southern part of Oceanside.