The tiny shell protecting the HIV virus resembles a slightly rounded ice cream cone, but there is nothing sweet about it.