Super-cheap EVs exist in other parts of the world, as advances in battery tech and manufacturing are making new cars significantly cheaper. But the US market presents unique challenges for automakers.

When 24-year-old Kim Yeon-joo, not her real name, opens her laptop each morning to resume drafting her personal statement, ...